1
00:00:11,810 --> 00:00:13,910
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

2
00:01:04,176 --> 00:01:05,376
آدم.

3
00:01:12,110 --> 00:01:13,510
آدم.

4
00:01:13,510 --> 00:01:15,643
هذا أنا.

5
00:01:26,176 --> 00:01:27,543
آدم.

6
00:01:50,276 --> 00:01:51,643
آدم؟

7
00:01:51,643 --> 00:01:53,776
توقف عن اللعب.
هذا ليس مضحكا.

8
00:02:08,976 --> 00:02:10,676
[رنين الخط]

9
00:02:10,676 --> 00:02:13,676
الرجل: مرحباً، خدمات الطوارئ.
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

10
00:02:13,676 --> 00:02:15,943
شرطة.
الشرطة، نعم.

11
00:02:15,943 --> 00:02:17,110
-[ صافرة ]
-مرحبا؟

12
00:02:17,110 --> 00:02:18,810
ما هو العنوان
من حالة الطوارئ؟

13
00:02:18,810 --> 00:02:21,243
أ-قارب في نهر التايمز
بالقرب من جيسوبس لين.

14
00:02:21,243 --> 00:02:22,443
يطلق عليه نيوي زورج.

15
00:02:22,443 --> 00:02:24,010
ما هو رقم الهاتف
كنت تتصل من؟

16
00:02:24,010 --> 00:02:26,576
-أنا-لا أعرف.
-ماذا حدث؟

17
00:02:26,576 --> 00:02:28,610
لقد مات! لا أعرف!
لقد مات!

18
00:02:32,010 --> 00:02:35,476
حسنًا، فقط حاول وابق
الهدوء قدر ما تستطيع بالنسبة لي.

19
00:02:35,476 --> 00:02:37,910
-ما اسمك؟
-أنا-لا أستطيع.

20
00:03:06,543 --> 00:03:08,010
-شرطة!
-شرطة!

21
00:03:08,010 --> 00:03:09,110
هل من أحد هنا؟!

22
00:03:11,676 --> 00:03:14,810
السيطرة، وهذا هو 874
التأكد من وجود جثة.

23
00:03:22,810 --> 00:03:25,376
ماذا لدينا؟

24
00:03:25,376 --> 00:03:27,243
ذكر أبيض، في أوائل الثلاثينيات.

25
00:03:27,243 --> 00:03:29,676
إصابة مرئية
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

26
00:03:29,676 --> 00:03:31,976
المرأة التي اتصلت
لن أترك اسمها

27
00:03:31,976 --> 00:03:33,476
هل يمكننا الدخول بعد؟

28
00:03:33,476 --> 00:03:34,876
نعم، أعطيت للتو
كل شيء واضح.

29
00:03:47,576 --> 00:03:50,243
لقد مات في الثامنة، تسع ساعات كحد أقصى.

30
00:03:52,176 --> 00:03:54,576
ضربة في الجزء الخلفي من الرأس
مع كائن حادة.

31
00:03:54,576 --> 00:03:57,476
انه مطوي بدقة.

32
00:03:57,476 --> 00:03:58,576
انها مثل ...

33
00:03:59,810 --> 00:04:03,743
.. لقد تم وضعه في السرير
مع بعض الرعاية.

34
00:04:05,110 --> 00:04:06,676
دنت في الوسادة.

35
00:04:09,376 --> 00:04:11,476
يقترح أنه كان لديه شركة.

36
00:04:12,710 --> 00:04:14,310
فيفيان: علامة أحمر الشفاه.

37
00:04:14,310 --> 00:04:15,876
يتناسب مع
العرض المحب.

38
00:04:15,876 --> 00:04:17,643
-[رنين الهاتف المحمول]
-[لهث]

39
00:04:23,576 --> 00:04:25,676
-[توقف الرنين]
-هذا الهاتف قام بالاتصال بالرقم 999.

40
00:04:25,676 --> 00:04:27,843
-بطاقة تعريف.؟
-آدم وساشا جاريك.

41
00:04:27,843 --> 00:04:29,710
إنه طبيب
وهي ممرضة

42
00:04:29,710 --> 00:04:31,843
في سانت مارثا
المستشفى الجامعي.

43
00:04:42,910 --> 00:04:44,343
رجل:
كيف كان التحول الخاص بك؟

44
00:04:44,343 --> 00:04:46,810
المرأة:
[لهث] أوه!

45
00:04:48,110 --> 00:04:50,276
تبدو مثل
لقد رأيت شبحا.

46
00:04:50,276 --> 00:04:53,176
أنا-لقد فكرت للتو
كنت لا تزال نائما.

47
00:04:54,110 --> 00:04:55,610
لا.

48
00:04:55,610 --> 00:04:57,710
لقد كان على مر العصور.

49
00:05:06,676 --> 00:05:08,643
روب: هناك دماء على طول الطريق
أعلى الدرج.

50
00:05:08,643 --> 00:05:11,476
لقد تم نقله من المطبخ
في السرير.

51
00:05:11,476 --> 00:05:13,010
لماذا رغم ذلك؟

52
00:05:13,010 --> 00:05:14,976
لم يكونوا يحاولون
لإخفائه.

53
00:05:14,976 --> 00:05:17,710
لماذا المخاطرة أكثر من ذلك
تلوث الحمض النووي؟

54
00:05:35,976 --> 00:05:38,676
بيستل مفقود.

55
00:05:38,676 --> 00:05:39,943
أم أنها هاون؟

56
00:05:39,943 --> 00:05:41,876
هل تعلم أنني لا أستطيع ذلك أبداً
تذكر أي واحد الذي.

57
00:05:41,876 --> 00:05:44,010
انها ثقيلة بما فيه الكفاية.

58
00:05:44,010 --> 00:05:45,610
نعم.

59
00:05:45,610 --> 00:05:47,876
وقد أكد المستشفى
زوجة الضحية

60
00:05:47,876 --> 00:05:49,410
يعمل نوبة ليلية.

61
00:05:49,410 --> 00:05:52,310
وصل الساعة 7:00 مساءً.

62
00:05:58,676 --> 00:06:00,376
[ حديث غير واضح ]

63
00:06:05,543 --> 00:06:07,010
اه، السيدة جاريك؟

64
00:06:08,010 --> 00:06:10,910
أنا رقيب المباحث
فيفيان كول، وهذه --

65
00:06:10,910 --> 00:06:13,676
أنتم ضباط الشرطة، نعم.

66
00:06:13,676 --> 00:06:16,210
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

67
00:06:16,210 --> 00:06:18,110
أنا ممرضة.

68
00:06:18,110 --> 00:06:20,310
أنا أعرف كل شيء عن
تقديم أخبار سيئة.

69
00:06:20,310 --> 00:06:22,176
هل هي أمي؟

70
00:06:22,176 --> 00:06:24,510
أنا آسف جدا،
لكن زوجك آدم...

71
00:06:24,510 --> 00:06:26,276
هل كل شيء على ما يرام؟

72
00:06:26,276 --> 00:06:28,110
لقد تعرض لحادث
أو شيء من هذا،

73
00:06:28,110 --> 00:06:30,676
لكنه بخير، أليس كذلك؟

74
00:06:32,576 --> 00:06:34,510
لقد قُتل آدم.

75
00:06:38,110 --> 00:06:41,676
أنت لست بالزي الرسمي.
من أي قسم أنت؟

76
00:06:41,676 --> 00:06:44,676
نحن نحقق في جريمة قتل
الفريق، السيدة جاريك.

77
00:06:44,676 --> 00:06:47,843
أنت تقول لي
آدم تم قتله؟

78
00:06:47,843 --> 00:06:51,510
نعم.
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

79
00:06:51,510 --> 00:06:53,510
أين؟

80
00:06:53,510 --> 00:06:55,610
على المركب الخاص بك.

81
00:07:12,643 --> 00:07:15,676
روب:
هذه هي المكالمة المجهولة 999.

82
00:07:15,676 --> 00:07:17,576
المرأة: الشرطة.
الشرطة، نعم.

83
00:07:17,576 --> 00:07:19,110
-[ صافرة ]
-مرحبا؟

84
00:07:19,110 --> 00:07:20,843
الرجل: ما هو العنوان؟
من حالة الطوارئ؟

85
00:07:20,843 --> 00:07:23,110
المرأة: أ-قارب في نهر التايمز
بالقرب من جيسوبس لين.

86
00:07:23,110 --> 00:07:24,443
يطلق عليه نيوي زورج.

87
00:07:24,443 --> 00:07:26,243
الرجل: ما هو رقم الهاتف
كنت تتصل من؟

88
00:07:26,243 --> 00:07:28,343
-المرأة: أنا-لا أعرف.
-الرجل: ماذا حدث؟

89
00:07:28,343 --> 00:07:29,843
المرأة: لقد مات! لا أعرف!
لقد مات!

90
00:07:29,843 --> 00:07:32,843
الرجل: حسنًا، حاول فقط البقاء
الهدوء قدر ما تستطيع بالنسبة لي.

91
00:07:32,843 --> 00:07:35,510
-ما اسمك؟
-أنا-لا أستطيع.

92
00:07:35,510 --> 00:07:36,543
[نغمة الاتصال]

93
00:07:37,576 --> 00:07:39,776
غني عن القول
نحن بحاجة لتحديد هوية المتصل

94
00:07:39,776 --> 00:07:40,943
في أقرب وقت ممكن.

95
00:07:43,710 --> 00:07:47,210
تلقى الضحية مكالمة من
شخص ما اتصل ببوب في الساعة 21:59.

96
00:07:49,376 --> 00:07:51,976
تم الاتصال بالرقم 999
الساعة 7:45 صباحًا،

97
00:07:51,976 --> 00:07:55,210
لذلك ربما كان بوب هو الأخير
الشخص الذي تحدث معه.

98
00:07:55,210 --> 00:07:57,243
فلنجد بوب إذن.

99
00:08:05,676 --> 00:08:09,010
لقد كان
جنازة والده أمس.

100
00:08:10,976 --> 00:08:13,610
كان لديه خلاف كبير
مع أخيه.

101
00:08:13,610 --> 00:08:15,376
هل تعلم
ما الذي تجادلوا حوله؟

102
00:08:15,376 --> 00:08:17,310
لا أعرف.

103
00:08:17,310 --> 00:08:19,376
لم يروا بعضهم البعض
لسنوات.

104
00:08:20,843 --> 00:08:22,276
إنهم مثل الطباشير والجبن.

105
00:08:22,276 --> 00:08:25,543
ربما يكون آدم هو الأكثر اندفاعًا
الشخص الذي التقيت به في حياتي،

106
00:08:25,543 --> 00:08:29,110
وسامي لم يصمد أبدًا
وظيفة لأكثر من أسبوع.

107
00:08:29,110 --> 00:08:31,110
هل لديك تفاصيل الاتصال
بالنسبة له؟

108
00:08:31,110 --> 00:08:32,243
لا.

109
00:08:32,243 --> 00:08:33,910
آدم لم يحصل معه.

110
00:08:33,910 --> 00:08:36,443
آن سوف.
أم آدم .

111
00:08:37,943 --> 00:08:41,910
حسنًا، لقد كان لديهم خلاف كبير،
ثم ماذا؟

112
00:08:41,910 --> 00:08:43,210
غادرنا.

113
00:08:43,210 --> 00:08:45,710
-متى؟
-5:00.

114
00:08:46,810 --> 00:08:50,676
كان علينا العودة على أية حال.
- بدأت مناوبتي في الساعة 7:00.

115
00:08:52,410 --> 00:08:55,143
لم أكن أريد أن أترك آدم
في المنزل لوحده،

116
00:08:55,143 --> 00:08:57,576
لكنه قال أنه بخير.

117
00:08:58,776 --> 00:09:02,343
سوف يجري له عمليات اليوم
سيتعين عليهم الإلغاء.

118
00:09:02,343 --> 00:09:03,910
لقد تم صنعه للتو
الرصاص السريري.

119
00:09:03,910 --> 00:09:05,943
سوف يحتاج شخص ما لفرزها.

120
00:09:10,610 --> 00:09:12,610
هل عدت
إلى المركب منذ ذلك الحين؟

121
00:09:12,610 --> 00:09:15,110
لا.

122
00:09:20,643 --> 00:09:22,743
المرأة: الشرطة.
الشرطة، نعم.

123
00:09:22,743 --> 00:09:24,010
-[ صافرة ]
-مرحبا؟

124
00:09:24,010 --> 00:09:25,810
الرجل: ما هو العنوان؟
من حالة الطوارئ؟

125
00:09:25,810 --> 00:09:28,343
المرأة: أ-قارب في نهر التايمز
بالقرب من جيسوبس لين.

126
00:09:28,343 --> 00:09:29,743
يطلق عليه نيوي زورج.

127
00:09:29,743 --> 00:09:31,343
الرجل: ما هو رقم الهاتف
كنت تتصل من؟

128
00:09:31,343 --> 00:09:33,310
-المرأة: أنا-لا أعرف.
-الرجل: ماذا حدث؟

129
00:09:33,310 --> 00:09:34,843
المرأة: لقد مات! لا أعرف!
لقد مات!

130
00:09:34,843 --> 00:09:37,810
الرجل: حسنًا، حاول فقط البقاء
الهدوء قدر ما تستطيع بالنسبة لي.

131
00:09:37,810 --> 00:09:40,476
-ما اسمك؟
-أنا-لا أستطيع.

132
00:09:40,476 --> 00:09:41,910
[نغمة الاتصال]

133
00:09:43,210 --> 00:09:48,243
قامت امرأة بهذه المكالمة في الساعة 7:45
هذا الصباح من قاربك.

134
00:09:49,210 --> 00:09:52,276
هل تعلم
من هو المتصل؟

135
00:09:52,276 --> 00:09:54,376
إليانور كيمب.

136
00:09:54,376 --> 00:09:56,710
وهل تعرف أي سبب
لماذا ستكون

137
00:09:56,710 --> 00:09:58,710
مع زوجك هذا الصباح؟

138
00:10:01,276 --> 00:10:03,976
لقد تزوجت للتو كزافييه.

139
00:10:03,976 --> 00:10:07,176
وكان آدم أفضل رجل لهم.

140
00:10:07,176 --> 00:10:10,810
هل يمكن أن تخبرنا أي شيء عنه
العلاقة بينهما؟

141
00:10:10,810 --> 00:10:13,210
بين إليانور وآدم؟

142
00:10:13,210 --> 00:10:15,410
أصدقاء.

143
00:10:15,410 --> 00:10:16,876
إنه صديق لـ(كزافييه)،
حقا.

144
00:10:16,876 --> 00:10:19,876
كزافييه طبيب أطفال أيضًا.

145
00:10:19,876 --> 00:10:22,910
لقد قدمت إليانور إلى كزافييه.

146
00:10:22,910 --> 00:10:25,876
إنها صديقة للعائلة.

147
00:10:25,876 --> 00:10:28,876
اعتدت أن مجالسة لها.

148
00:10:28,876 --> 00:10:31,310
لماذا...؟

149
00:10:31,310 --> 00:10:33,776
لا أستطيع أن أصدق أنها ستفعل ذلك.

150
00:10:34,743 --> 00:10:36,343
[تنهدات]

151
00:10:37,610 --> 00:10:38,910
[ البكاء ]

152
00:10:45,876 --> 00:10:49,643
حسنًا، لقد حددت ساشا هوية المتصل
كما إليانور كيمب،

153
00:10:49,643 --> 00:10:52,976
زوجة صديق آدم الجيد
وزميله كزافييه كيمب.

154
00:10:52,976 --> 00:10:54,310
هل لعبت لها المكالمة؟

155
00:10:55,776 --> 00:10:57,543
لذلك قلت لها
وكان زوجها ميتا

156
00:10:57,543 --> 00:10:59,010
ثم أسقطت
القنبلة

157
00:10:59,010 --> 00:11:01,310
أنه كان على علاقة غرامية
مع زوجة أفضل صديق له؟

158
00:11:01,310 --> 00:11:04,143
حسنا، لم أكن أعرف من هو
وجود علاقة غرامية مع.

159
00:11:04,143 --> 00:11:05,543
هذه ليست النقطة.

160
00:11:05,543 --> 00:11:06,810
حصلت على النتيجة.

161
00:11:06,810 --> 00:11:09,676
حسنًا، نحن في طريقنا للتحدث
إلى والدة الضحية

162
00:11:09,676 --> 00:11:11,576
معرفة ما إذا كان بإمكانها إلقاء أي ضوء
على العلاقة

163
00:11:11,576 --> 00:11:12,943
بين ابنيها.

164
00:11:12,943 --> 00:11:15,543
وتخبرها أن ابنها مات.

165
00:11:33,110 --> 00:11:35,276
زوجي مات للتو.

166
00:11:35,276 --> 00:11:37,976
سمعنا.
نحن آسفون جدا.

167
00:11:39,476 --> 00:11:42,143
ستة أشهر من أن يقال
كان يموت.

168
00:11:42,143 --> 00:11:43,776
الى اليوم.

169
00:11:46,243 --> 00:11:48,376
تزوجته عندما كان عمري 19 عامًا.

170
00:11:51,276 --> 00:11:52,943
شغل مقعدا.

171
00:11:54,110 --> 00:11:57,110
أم، الجنازة كانت أمس.

172
00:11:57,110 --> 00:11:59,210
لهذا السبب المنزل
هذه نصيحة.

173
00:11:59,210 --> 00:12:04,876
أنا - يؤسفني أن أخبرك
لدينا بعض الأخبار الصعبة.

174
00:12:04,876 --> 00:12:07,310
للأسف ابنك آدم

175
00:12:07,310 --> 00:12:11,343
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح
في منزله.

176
00:12:14,210 --> 00:12:17,210
ولدينا سبب للاعتقاد
أنه قُتل.

177
00:12:19,943 --> 00:12:23,310
بيلي: هل هناك أي شيء آخر
عائلة أستطيع أن أدعو لك؟

178
00:12:23,310 --> 00:12:24,943
سامي.

179
00:12:26,210 --> 00:12:28,376
هل لديك رقم له؟

180
00:12:30,376 --> 00:12:32,643
ليس لديه واحدة.

181
00:12:32,643 --> 00:12:34,743
لا يملك منزلاً مناسباً

182
00:12:37,776 --> 00:12:39,343
حاولت.

183
00:12:39,343 --> 00:12:42,710
وقعت في حشد سيء،
بدأ الشرب.

184
00:12:42,710 --> 00:12:44,743
لقد حاولت، صادقة.

185
00:12:44,743 --> 00:12:46,943
نحن لا نحكم عليك.

186
00:12:46,943 --> 00:12:50,610
تشارلز، زوجي،

187
00:12:50,610 --> 00:12:54,276
قال كفى.

188
00:12:54,343 --> 00:12:55,610
إليانور: مرحبًا؟

189
00:12:55,610 --> 00:12:57,010
الرجل: ما هو العنوان؟
من حالة الطوارئ؟

190
00:12:57,010 --> 00:12:59,176
إليانور: قارب أ-أ في نهر التايمز
بالقرب من جيسوبس لين.

191
00:12:59,176 --> 00:13:00,643
يطلق عليه نيوي زورج.

192
00:13:00,643 --> 00:13:02,543
الرجل: ما هو رقم الهاتف
كنت تتصل من؟

193
00:13:02,543 --> 00:13:04,543
-إلينور: أنا-لا أعرف.
-الرجل: ماذا حدث؟

194
00:13:04,543 --> 00:13:06,110
إليانور: لقد مات!
لا أعرف! لقد مات!

195
00:13:06,110 --> 00:13:07,676
رجل:
حسناً، حاول فقط أن تبقى...

196
00:13:07,676 --> 00:13:09,510
من مات؟

197
00:13:09,510 --> 00:13:11,110
-ما اسمك؟
-أنا-لا أستطيع.

198
00:13:11,110 --> 00:13:12,910
[نغمة الاتصال]

199
00:13:15,910 --> 00:13:18,310
قيل لنا آدم وسامي
كان السقوط

200
00:13:18,310 --> 00:13:20,010
في جنازة زوجك.

201
00:13:20,010 --> 00:13:21,410
من قال لك؟

202
00:13:21,410 --> 00:13:23,276
هل رأيت ذلك؟

203
00:13:23,276 --> 00:13:25,776
حسناً، لقد كانوا يتشاجرون دائماً
عندما كانوا يكبرون.

204
00:13:25,776 --> 00:13:28,110
لم يكن شيئا
خارج عن المألوف.

205
00:13:29,976 --> 00:13:33,376
[ الشهقات ]
ابني الفقير.

206
00:13:35,110 --> 00:13:36,676
[تنهدات]

207
00:13:36,676 --> 00:13:38,876
طفلي الصغير المسكين.

208
00:13:44,676 --> 00:13:45,976
إليانور كيمب، أنا أعتقلك

209
00:13:45,976 --> 00:13:48,110
للاشتباه في جريمة القتل
آدم جاريك.

210
00:13:48,110 --> 00:13:49,476
قف!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

211
00:13:49,476 --> 00:13:51,610
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

212
00:13:51,610 --> 00:13:53,110
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

213
00:13:53,110 --> 00:13:54,876
الشيء الذي لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

214
00:13:54,876 --> 00:13:56,443
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

215
00:13:56,443 --> 00:13:58,343
تعال.
دعنا نذهب.

216
00:14:01,476 --> 00:14:02,810
[ الشهقات ]

217
00:14:02,810 --> 00:14:05,643
الحمد لله تشارلز
لم يكن لديك للتعامل مع هذا.

218
00:14:10,543 --> 00:14:12,110
نحن بحاجة للتحدث مع سامي.

219
00:14:12,110 --> 00:14:15,110
كيف تعقبته
للجنازة؟

220
00:14:16,243 --> 00:14:18,110
اه...

221
00:14:18,110 --> 00:14:19,776
النزل.

222
00:14:19,776 --> 00:14:22,010
نعم أين هو؟

223
00:14:22,010 --> 00:14:25,376
أم، كينغز كروس.

224
00:14:25,376 --> 00:14:27,710
لدي
مكتوب في مكان ما.

225
00:14:42,310 --> 00:14:45,910
تم حفظ رقم الجوال
في هاتف الضحية باسم "بوب"

226
00:14:45,910 --> 00:14:47,543
ينتمي إلى إليانور كيمب.

227
00:14:48,676 --> 00:14:51,843
لقد اعترفت بصنع
مكالمة 999.

228
00:14:51,843 --> 00:14:54,343
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
صيد النزل لسامي،

229
00:14:54,343 --> 00:14:57,610
ودعنا نذهب ونرى ماذا
يجب على إليانور أن تقول لنفسها.

230
00:15:04,110 --> 00:15:06,243
لقد اتصلت بآدم قبل الساعة 10:00.

231
00:15:06,243 --> 00:15:07,710
لقد بدا مستاءً حقًا،

232
00:15:07,710 --> 00:15:10,943
لذلك قلت أنني سأذهب إلى
الصباح عندما خرجت من المناوبة.

233
00:15:10,943 --> 00:15:15,176
أنا ممرضة في سانت مارثا.

234
00:15:15,176 --> 00:15:17,110
كان ساشا يعمل لساعات إضافية،

235
00:15:17,110 --> 00:15:19,943
ولم تعجبني الفكرة
منه كونه وحيدا.

236
00:15:22,543 --> 00:15:25,743
ممكن توضح سبب رقمك
تم حفظه باسم "بوب"

237
00:15:25,743 --> 00:15:27,176
في هاتف آدم؟

238
00:15:28,643 --> 00:15:30,376
هل هو كذلك؟

239
00:15:30,376 --> 00:15:33,810
أو لماذا لا تعطي الخاص بك
الاسم عندما قمت بإجراء مكالمة 999؟

240
00:15:38,510 --> 00:15:42,610
أنا لم أقتله.
لقد كان ميتا بالفعل.

241
00:15:42,676 --> 00:15:45,110
انظر، أنا أعلم
ما كنت أفكر.

242
00:15:45,110 --> 00:15:47,210
أنا أحب كزافييه.

243
00:15:52,976 --> 00:15:55,310
لا ينبغي لك أبدا
لقد لعبت تلك المكالمة الهاتفية

244
00:15:55,310 --> 00:15:56,343
أمام كزافييه.

245
00:15:56,343 --> 00:15:58,110
لقد كانت سرية.

246
00:15:58,110 --> 00:16:00,710
لم يكن في المنزل
عندما بدأت ذلك.

247
00:16:00,710 --> 00:16:01,810
لقد كان غير مقصود.

248
00:16:01,810 --> 00:16:03,576
لم يكن عليه أن يفعل ذلك،
ينبغي عليه؟

249
00:16:03,576 --> 00:16:06,110
كان لا بد أن يخرج في
مرحلة ما من التحقيق.

250
00:16:06,110 --> 00:16:07,576
كان يجب أن أكون أنا
ليقول له.

251
00:16:07,576 --> 00:16:09,110
سأقدم شكوى.

252
00:16:09,110 --> 00:16:11,610
حسنا، أنت تماما
ضمن حقوقك.

253
00:16:11,610 --> 00:16:13,676
ولكن دعونا نتحدث عن ذلك
بعد المقابلة طيب

254
00:16:13,676 --> 00:16:16,110
وبعد ذلك يمكنك أن تشرح
بالتفصيل

255
00:16:16,110 --> 00:16:18,543
كيف تورطت مع
أفضل صديق لزوجك

256
00:16:18,543 --> 00:16:21,110
و-- وكيف ينبغي لنا أن يكون
التعامل مع ذلك.

257
00:16:29,643 --> 00:16:31,510
لقد قمت بصيد جميع النزل
والمستشفيات.

258
00:16:31,510 --> 00:16:33,210
لا يوجد علامة على وجود سامي جاريك.

259
00:16:33,210 --> 00:16:36,410
نعم إبرة في كومة قش
العثور على شخص بلا مأوى.

260
00:16:36,410 --> 00:16:38,810
لقد كانت لدي فكرة أخرى.

261
00:16:38,810 --> 00:16:43,776
الشاهد
في قضية توم برايس - آمبر.

262
00:16:43,776 --> 00:16:46,510
إنها داخل وخارج النزل
وربما تكون قادرة على المساعدة.

263
00:16:47,910 --> 00:16:50,210
إنها لقطة طويلة،
ولكن إعطائها الذهاب.

264
00:16:52,810 --> 00:16:56,976
نزلت من DLR حوالي الساعة 7:30
ومشى إلى القارب.

265
00:17:00,376 --> 00:17:03,976
اعتقدت أنه كان يتجول،
التظاهر بالنوم.

266
00:17:05,010 --> 00:17:07,443
لذلك دخلت معه في السرير.

267
00:17:12,343 --> 00:17:15,643
كان باردا.
كان الأمر فظيعا. [تنهدات]

268
00:17:15,643 --> 00:17:19,610
ولو كان ميتاً بالفعل
كيف دخلت؟

269
00:17:23,610 --> 00:17:25,010
[تنهدات]

270
00:17:26,343 --> 00:17:30,710
أعطاني مجموعة من المفاتيح
كلما كان ساشا يعمل.

271
00:17:33,276 --> 00:17:37,210
هل كان كزافييه أو ساشا على علم بذلك؟
عن علاقتك مع آدم؟

272
00:17:37,210 --> 00:17:38,176
لا!

273
00:17:38,176 --> 00:17:40,510
لا، لا، بالتأكيد لا،
بصراحة.

274
00:17:40,510 --> 00:17:43,876
ليس هناك طريقة
أي منهما يعرف.

275
00:17:45,810 --> 00:17:48,410
حتى كل هذا.

276
00:18:12,110 --> 00:18:15,010
اعتقدت أنك ستكون في السرير.

277
00:18:15,010 --> 00:18:17,410
الطيور المبكرة.

278
00:18:17,410 --> 00:18:20,410
لم أكن أعتقد
سأسمع منك مرة أخرى.

279
00:18:21,843 --> 00:18:24,376
أنت شاهد على جريمة قتل.

280
00:18:24,376 --> 00:18:27,243
أنا معجب بك،
ولكن هذا لن يكون صحيحا.

281
00:18:28,210 --> 00:18:29,576
في الوقت الراهن.

282
00:18:30,743 --> 00:18:32,276
أستطيع الانتظار.

283
00:18:35,310 --> 00:18:37,276
لذا...

284
00:18:37,276 --> 00:18:39,576
أردت رؤيتي.

285
00:18:41,276 --> 00:18:44,243
نحن نبحث عن شخص ما.

286
00:18:44,243 --> 00:18:46,643
آخر مكان سكن فيه
كان نزلًا في كينغز كروس،

287
00:18:46,643 --> 00:18:50,243
لكنه قد يكون في وضع القرفصاء،
النوم الخام.

288
00:18:50,243 --> 00:18:52,210
تساءلت إذا كنت قد تكون قادرا
لمساعدتي.

289
00:18:53,476 --> 00:18:55,843
العمل وليس المتعة إذن.

290
00:18:58,310 --> 00:19:00,676
وكما قلت، لا يمكننا ذلك.

291
00:19:01,910 --> 00:19:03,443
لا يمكنك.

292
00:19:07,943 --> 00:19:09,343
أنا آسف.

293
00:19:10,543 --> 00:19:12,310
لا ينبغي لي أن اتصلت.

294
00:19:15,810 --> 00:19:18,743
انتظر.
ما اسمه؟

295
00:19:25,376 --> 00:19:26,610
أين نحن يا روب؟

296
00:19:26,610 --> 00:19:28,843
صحيح، هناك أربع مجموعات
من المطبوعات التي تم العثور عليها

297
00:19:28,843 --> 00:19:30,676
على طاولة المطبخ.

298
00:19:30,676 --> 00:19:32,810
ساشا وآدم، إليانور كيمب،

299
00:19:32,810 --> 00:19:34,543
وسامي جاريك --
أخي آدم.

300
00:19:34,543 --> 00:19:37,776
ظهرت مطبوعاته على PNC.

301
00:19:37,776 --> 00:19:39,843
الأخ بعيد المنال.

302
00:19:40,943 --> 00:19:42,676
روب: وواضح
طباعة الحذاء مقاس 11

303
00:19:42,676 --> 00:19:44,476
تم رفعه من سطح السفينة
من الباب الأمامي.

304
00:19:45,543 --> 00:19:49,376
لا يبدو أن تناسب أي
من حذاء الضحية، بالرغم من ذلك.

305
00:19:50,543 --> 00:19:51,543
أين هذا؟

306
00:19:51,543 --> 00:19:54,243
هذا هو جيسوبس لين.

307
00:19:54,243 --> 00:19:56,243
الطريق المؤدي للأسفل
إلى مسار القطر.

308
00:19:56,243 --> 00:19:58,176
هذا هو كزافييه كيمب،
زوج إليانور،

309
00:19:58,176 --> 00:19:59,810
في تمام الساعة 7:40 صباح اليوم.

310
00:19:59,810 --> 00:20:01,276
ديفيد:
ماذا يفعل هناك؟

311
00:20:01,276 --> 00:20:04,643
ربما كان على علم بهذه القضية
طوال الوقت، أمسك بهم في ذلك.

312
00:20:04,643 --> 00:20:05,810
هل نعرف أين هو؟

313
00:20:05,810 --> 00:20:07,476
في الخارج ينتظر زوجته.

314
00:20:07,476 --> 00:20:09,376
دعونا نرفعه.

315
00:20:16,110 --> 00:20:18,443
لقد مات والده.

316
00:20:18,443 --> 00:20:20,443
اعتقدت
قد يحتاج إلى التحدث.

317
00:20:20,443 --> 00:20:22,176
في وقت مبكر جدا؟

318
00:20:22,176 --> 00:20:25,076
بمجرد أن نكون في العمل،
ليس هناك وقت أبدا.

319
00:20:26,710 --> 00:20:30,476
I saw Eleanor leave and assumed
لا بد أن ساشا كانت هناك.

320
00:20:30,476 --> 00:20:34,643
لم أكن أريد إزعاجهم،
لذلك عدت إلى المنزل.

321
00:20:36,276 --> 00:20:38,043
إنها نزهة تمامًا.

322
00:20:38,043 --> 00:20:40,176
لقد قمت بتشغيل ماراثون لندن،
زميل.

323
00:20:40,176 --> 00:20:41,710
يمكنني إدارة بضعة أميال.

324
00:20:46,476 --> 00:20:48,810
انظر، ماذا تقول إليانور؟
هل أطلقت سراحها؟

325
00:20:56,043 --> 00:21:00,110
-شكرا على هذا.
-نعم، حسنًا، لدي استخداماتي.

326
00:21:00,110 --> 00:21:02,210
الحفريات المناسبة.

327
00:21:02,210 --> 00:21:04,443
الميزات الأصلية،
سقوف عالية.

328
00:21:04,443 --> 00:21:05,776
مع ذلك، قليلا العاتية!

329
00:21:05,776 --> 00:21:07,176
هل سبق لك
كان للنوم هنا؟

330
00:21:07,176 --> 00:21:09,176
حذرا.

331
00:21:09,176 --> 00:21:12,110
هذا الشيء الرعاية الذي تفعله
يمكن أن تعطي أجواء خاطئة.

332
00:21:13,643 --> 00:21:15,243
هيا إذن.

333
00:21:15,243 --> 00:21:17,276
-سأتولى الأمر من هنا.
-أوه، من فضلك!

334
00:21:17,276 --> 00:21:18,676
كما لو أنهم سيتحدثون
إلى النحاس.

335
00:21:18,676 --> 00:21:20,110
كيف يعرفون؟

336
00:21:20,110 --> 00:21:21,343
نعم صحيح.

337
00:21:21,343 --> 00:21:23,310
-أمبر، لا...
-مرحبا؟!

338
00:21:24,543 --> 00:21:25,810
مرحبًا؟!

339
00:21:27,743 --> 00:21:29,310
يمين.

340
00:21:30,310 --> 00:21:31,576
سامي. جاريك.

341
00:21:31,576 --> 00:21:33,810
سامي؟
هل يعرف أحد سامي جاريك؟

342
00:21:36,376 --> 00:21:38,443
مرحبًا؟
هل يعرف أحد سامي؟

343
00:21:38,443 --> 00:21:41,643
سامي جاريك؟
لا؟

344
00:21:41,643 --> 00:21:44,210
حسنًا يا صديقي،
هل تعرف سامي جاريك؟

345
00:21:47,310 --> 00:21:48,643
سامي؟

346
00:21:48,643 --> 00:21:50,243
سامي جاريك؟

347
00:21:51,243 --> 00:21:53,176
هو ذاهب للخارج!

348
00:21:53,176 --> 00:21:56,176
السيطرة، مساعدة عاجلة!
تي دي سي. بيلي فيتزجيرالد.

349
00:22:01,143 --> 00:22:03,976
أنا أعتقلك
بتهمة قتل أخيك!

350
00:22:03,976 --> 00:22:06,010
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أي شيء...

351
00:22:06,010 --> 00:22:07,810
-ابتعد!
-ابتعد عني!

352
00:22:07,810 --> 00:22:09,210
ابتعد!

353
00:22:09,210 --> 00:22:12,410
سامي جاريك، أنا أعتقلك
بتهمة عرقلة ضابط شرطة

354
00:22:12,410 --> 00:22:13,810
في التنفيذ
من واجباتهم.

355
00:22:13,810 --> 00:22:15,376
ليس عليك أن تقول أي شيء،

356
00:22:15,376 --> 00:22:18,110
ولكن أي شيء تفعله تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

357
00:22:18,110 --> 00:22:20,010
ما الذي تتحدث عنه؟
أخي؟

358
00:22:20,010 --> 00:22:21,276
[ صفارات الانذار ]

359
00:22:36,310 --> 00:22:38,643
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
افعل شيئًا كهذا مرة أخرى.

360
00:22:38,643 --> 00:22:41,343
هاه؟
سأعتبر ذلك بمثابة شكر لك.

361
00:22:42,943 --> 00:22:45,143
كيف يمكنك أن تعطيني
كل هذا الحزن؟

362
00:22:45,143 --> 00:22:46,510
لقد أحضرته لك، أليس كذلك؟

363
00:22:46,510 --> 00:22:47,976
نعم، كان بإمكاني ذلك
التعامل معها بنفسي.

364
00:22:49,810 --> 00:22:52,476
"في صحتك، آمبر. أنا سعيدة للغاية
لقد كنت هناك للمساعدة."

365
00:22:52,476 --> 00:22:54,010
لا ينبغي أن تكون كذلك
في أي مكان بالقرب من هذا.

366
00:22:54,010 --> 00:22:56,610
إذا قدم سامي شكوى،
أنا في ورطة عميقة.

367
00:22:58,676 --> 00:23:00,810
هذا ليس مضحكا.

368
00:23:02,443 --> 00:23:04,310
هذا هو رقيبي.

369
00:23:04,310 --> 00:23:06,276
كان هذا خطأ.

370
00:23:10,876 --> 00:23:12,343
حسنًا يا بيلي؟

371
00:23:12,343 --> 00:23:13,776
نعم بخير.

372
00:23:13,776 --> 00:23:15,610
عمل جميل العثور عليه.

373
00:23:25,510 --> 00:23:28,476
لذا فإن طبعة حذاء سامي متطابقة
للواحد الطازج الذي وجدناه

374
00:23:28,476 --> 00:23:29,810
على سطح القارب.

375
00:23:29,810 --> 00:23:32,010
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

376
00:23:32,010 --> 00:23:33,810
لا شيء بعد.

377
00:23:33,810 --> 00:23:35,676
ما زلت أعتقد أن كزافييه
المتسابق الأول لدينا.

378
00:23:37,110 --> 00:23:40,343
أعتقد أنه قتل آدم، غادر،
وشاهدت وصول إليانور.

379
00:23:40,343 --> 00:23:42,343
ولكن لماذا كزافييه
ثنيه هكذا

380
00:23:42,343 --> 00:23:44,343
فإذا ظن أن آدم
كان ينام مع زوجته؟

381
00:23:44,343 --> 00:23:46,443
معرفة ما إذا كان الفاحص الطبي

382
00:23:46,443 --> 00:23:49,410
يعتقد أن سامي رصين بما فيه الكفاية
للمقابلة حتى الآن.

383
00:23:49,410 --> 00:23:51,910
ربما لدينا
اثنان من المتسابقين.

384
00:23:56,976 --> 00:23:59,243
بيلي: إذن يا سامي،

385
00:23:59,243 --> 00:24:01,843
متى كانت آخر مرة
رأيت أخيك؟

386
00:24:01,843 --> 00:24:05,343
لقد انطلق حوالي الساعة 5:00.

387
00:24:05,343 --> 00:24:07,376
فيفيان:
من الجنازة؟

388
00:24:11,810 --> 00:24:13,876
لماذا انطلق؟

389
00:24:17,610 --> 00:24:19,676
أنت تعرف هذا، وإلا
لن أجلس هنا.

390
00:24:23,210 --> 00:24:24,743
المعتاد.

391
00:24:25,776 --> 00:24:27,843
هو يقول لي
كم أنا خاسر

392
00:24:27,843 --> 00:24:31,376
كيف لقد حصلت
لا أحد يلوم إلا نفسي

393
00:24:31,376 --> 00:24:33,476
للدخول في الشراب
بعد أن كنت في الداخل.

394
00:24:33,476 --> 00:24:35,776
لذلك كنت غاضبا منه
عندما غادر؟

395
00:24:35,776 --> 00:24:38,110
ليس غاضبا بما فيه الكفاية لقتله.

396
00:24:39,210 --> 00:24:41,643
أنت - لم تشاهد
بعضهم البعض لسنوات. لماذا؟

397
00:24:43,343 --> 00:24:44,843
انه احمق.

398
00:24:45,910 --> 00:24:47,576
هل كنتم قريبين منكم كأطفال؟

399
00:24:48,910 --> 00:24:51,476
وصلنا بخير.

400
00:24:51,476 --> 00:24:53,110
ماذا حدث؟

401
00:24:55,310 --> 00:24:57,676
- حياتنا اتخذت مسارات مختلفة.
-معنى؟

402
00:24:57,676 --> 00:25:00,943
انظر، أنا لا أعرف، ولكن أنا --
أنا لم أقتله، حسنًا؟

403
00:25:00,943 --> 00:25:03,576
أنا لا -- أنا لا أعرف حتى
حيث يعيش.

404
00:25:07,776 --> 00:25:11,410
تم العثور على بصمة حذائك
سطح قارب أخيك،

405
00:25:11,410 --> 00:25:15,610
وتم رفع بصمتك
من زجاج داخل القارب،

406
00:25:15,610 --> 00:25:18,143
ولقد أخبرتنا للتو
أنت لا تعرف أين يعيش.

407
00:25:19,943 --> 00:25:23,110
ونحن - لم نذكر ذلك
أن جثة أخيك

408
00:25:23,110 --> 00:25:26,776
تم العثور عليه في عنوان منزله،
ولكن يبدو أنك تعرف ذلك.

409
00:25:30,110 --> 00:25:32,543
حسنًا، لقد ذهبت إلى هناك،

410
00:25:32,543 --> 00:25:36,810
لكني أقسم
لقد كان ميتا بالفعل.

411
00:25:37,776 --> 00:25:39,776
كيف دخلت؟

412
00:25:39,776 --> 00:25:41,576
كان الباب مفتوحا.

413
00:25:41,576 --> 00:25:46,843
أوه، لذلك قتله شخص آخر
وتركت الباب مفتوحا على مصراعيه؟

414
00:25:46,843 --> 00:25:48,776
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا بذلك من البداية؟

415
00:25:51,610 --> 00:25:54,243
لأنني كنت أعرف أنك ستحاول
ويعلقها علي.

416
00:26:00,943 --> 00:26:02,676
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى،

417
00:26:02,676 --> 00:26:04,610
أنا لا أتحمل اللوم
بالنسبة له مرة أخرى.

418
00:26:04,610 --> 00:26:05,643
أنا لا.

419
00:26:05,643 --> 00:26:08,710
أنا لا. أنا لا.

420
00:26:08,710 --> 00:26:11,276
أنا لا.
لا يأخذ اللوم.

421
00:26:14,476 --> 00:26:17,643
لذلك اعترف سامي
إلى أن أكون هناك،

422
00:26:17,643 --> 00:26:18,943
لديه نموذج لـ ABH،

423
00:26:18,943 --> 00:26:20,543
تاريخ مضطرب
مع أخيه،

424
00:26:20,543 --> 00:26:23,976
وبصمة و
تطابق طباعة الحذاء في مكان الحادث.

425
00:26:23,976 --> 00:26:26,376
وكان يكذب باستمرار
طوال المقابلة.

426
00:26:26,376 --> 00:26:29,543
إنه مشتبه به قوي تقريبًا
كما يمكنك الحصول عليها.

427
00:26:29,543 --> 00:26:32,510
ومن الواضح أنه كان لديه مشاكل
مع أخيه.

428
00:26:32,510 --> 00:26:35,543
لماذا قام بتقييده
بمحبة شديدة؟

429
00:26:35,543 --> 00:26:38,610
أنا لست مقتنعا
حول كزافييه الآن.

430
00:26:38,610 --> 00:26:43,010
كل ما لدينا عنه هو CCTV
لقطات عندما غادرت إليانور.

431
00:26:43,010 --> 00:26:45,143
أعني، ليس هناك الطب الشرعي
وضعه في القارب

432
00:26:45,143 --> 00:26:46,476
أو على ملابسه.

433
00:26:46,476 --> 00:26:48,476
ماذا عن ملابس إليانور؟

434
00:26:48,476 --> 00:26:50,176
لا يوجد شيء.

435
00:26:50,176 --> 00:26:51,943
دعونا ننقذ كزافييه وإليانور بكفالة.

436
00:27:21,643 --> 00:27:25,610
ماذا عن أن تبدأ بإخباري
الحقيقة يا عزيزي؟ همم؟

437
00:27:33,743 --> 00:27:35,310
خمسة أشهر!

438
00:27:35,310 --> 00:27:37,543
لقد تمكنت من خمسة أشهر فقط!

439
00:27:37,543 --> 00:27:39,943
اعتقدت بصدق
لقد أحببتني. أنا أحمق.

440
00:27:39,943 --> 00:27:42,876
أفعل!
أنا أحبك جداً!

441
00:27:54,243 --> 00:27:56,410
ماذا فعلت؟

442
00:27:56,410 --> 00:27:57,443
ماذا؟

443
00:28:00,110 --> 00:28:02,543
ماذا فعلت بآدم؟!

444
00:28:04,476 --> 00:28:06,143
أنت بقرة!

445
00:28:06,143 --> 00:28:08,576
أنت بقرة الغش المجنونة!

446
00:28:08,576 --> 00:28:09,776
تعال الى هنا!

447
00:28:45,476 --> 00:28:47,376
مرحبًا؟
ساعدني من فضلك!

448
00:28:51,710 --> 00:28:54,176
نعم، - متعدد الطوابق
موقف سيارات

449
00:28:54,176 --> 00:28:55,743
قبالة طريق فالانس.

450
00:29:03,910 --> 00:29:06,743
اتصلت إليانور.
لقد فقدها كزافييه.

451
00:29:12,410 --> 00:29:14,476
[عويل صفارة الإنذار]

452
00:29:17,110 --> 00:29:19,410
إنهم في موقف للسيارات
قبالة طريق فالانس.

453
00:29:19,410 --> 00:29:20,810
هل هي مجروحة؟

454
00:29:20,810 --> 00:29:22,243
لا فكرة.

455
00:29:43,176 --> 00:29:44,610
[لهاث]

456
00:29:46,510 --> 00:29:49,110
لا! لا!

457
00:29:49,110 --> 00:29:51,110
يساعد! يساعد!

458
00:29:52,476 --> 00:29:53,676
[ صراخ الإطارات ]

459
00:29:56,410 --> 00:29:58,176
هل كنت تراه
قبل أن نتزوج؟

460
00:29:58,176 --> 00:29:59,610
لا تكذب علي!

461
00:29:59,610 --> 00:30:01,843
من فضلك، كزافييه، لا تفعل هذا.

462
00:30:01,843 --> 00:30:04,010
أنا آسف!
لقد كان خطأ غبيا!

463
00:30:04,010 --> 00:30:05,510
أتمنى لو لم يحدث ذلك أبدا!

464
00:30:11,210 --> 00:30:13,310
من فضلك لا! أنا آسف!
أحبك!

465
00:30:13,310 --> 00:30:14,476
أنا آسف!

466
00:30:14,476 --> 00:30:17,243
للأفضل أو للأسوأ.
يتذكر؟

467
00:30:17,243 --> 00:30:19,776
لا يصبح الأمر أسوأ بكثير
من هذا، أليس كذلك؟

468
00:30:19,776 --> 00:30:20,776
[ صراخ الإطارات ]

469
00:30:20,776 --> 00:30:21,810
مساعدة!

470
00:30:25,276 --> 00:30:26,276
يساعد!

471
00:30:26,276 --> 00:30:27,776
-لو سمحت!
-قف! قف!

472
00:30:27,776 --> 00:30:29,410
حسنًا، كزافييه، اهدأ.

473
00:30:29,410 --> 00:30:31,410
إنها تعتقد أنني قتلت آدم،
لكنني لم أفعل.

474
00:30:31,410 --> 00:30:33,276
-لم أكن. أنا لست قاتلا!
-ديفيد: حسنًا يا صديقي.

475
00:30:33,276 --> 00:30:34,710
يمكننا حل هذا،
حسنًا؟

476
00:30:34,710 --> 00:30:37,443
لقد كان ذكيا جدا.
لقد كان هو، وليس أنا.

477
00:30:37,443 --> 00:30:39,443
لا ألوم كل ذلك على آدم!

478
00:30:39,443 --> 00:30:41,376
يمكنه أن يجعل أي شخص
افعل أي شيء.

479
00:30:41,376 --> 00:30:43,510
أكرهه لأنه خدعني

480
00:30:43,510 --> 00:30:45,743
لجعلي أفعل شيئا
لم أكن أريد أن أفعل!

481
00:30:45,743 --> 00:30:47,376
فقط ابتعد عن الحافة.
حسنًا؟

482
00:30:47,376 --> 00:30:48,476
إنها خائفة.
تعال.

483
00:30:48,476 --> 00:30:50,310
ديفيد: دعها تذهب يا كزافييه.
اسمح لها أن تذهب.

484
00:30:50,310 --> 00:30:51,843
تعال.

485
00:30:56,343 --> 00:30:57,510
[ صراخ الإطارات ]

486
00:30:57,510 --> 00:30:59,476
[عويل صفارة الإنذار]

487
00:31:01,876 --> 00:31:03,110
[ صراخ الإطارات ]

488
00:31:03,110 --> 00:31:04,143
[توقف صفارة الإنذار]

489
00:31:33,443 --> 00:31:36,543
كيف كان شعور آدم تجاه
أخي سامي ؟

490
00:31:37,510 --> 00:31:40,576
لم يتحدث عن سامي كثيرًا.

491
00:31:40,576 --> 00:31:44,710
كل ما حصلت عليه حقًا هو
كم كان غبيًا وضعيفًا.

492
00:31:45,843 --> 00:31:50,210
رأيت في الملف أن آدم
وتم القبض على سامي معًا

493
00:31:50,210 --> 00:31:52,743
لمخالفات القيادة الخطرة
عندما كانوا مراهقين.

494
00:31:52,743 --> 00:31:54,876
لقد أبعدته إلى الأبد.

495
00:31:54,876 --> 00:31:56,910
آدم لم يلمس الكحول قط
بعد ذلك.

496
00:31:56,910 --> 00:31:59,876
وقال سامي
أنه لم يبدأ بالشرب

497
00:31:59,876 --> 00:32:01,743
حتى بعد أن كان في الداخل.

498
00:32:01,743 --> 00:32:03,710
حسنا، أجد ذلك
من الصعب تصديق.

499
00:32:04,876 --> 00:32:06,710
تمام.

500
00:32:06,710 --> 00:32:09,710
لماذا يكذب سامي؟
عندما بدأ الشرب؟

501
00:32:09,710 --> 00:32:11,343
هناك شيء.

502
00:32:11,343 --> 00:32:14,943
كان سامي يتمتم بأشياء غريبة
في طريق عودته إلى الحجز.

503
00:32:14,943 --> 00:32:17,976
كان مثل: "هذا لا يمكن
يحدث. ليس مرة أخرى.

504
00:32:17,976 --> 00:32:20,676
أنا لا أتحمل اللوم
بالنسبة له هذه المرة."

505
00:32:20,676 --> 00:32:22,876
مفيد.

506
00:32:22,876 --> 00:32:24,610
في صحتك.

507
00:32:31,343 --> 00:32:32,710
ماذا تقصد --

508
00:32:32,710 --> 00:32:35,276
"أنا لا أتحمل اللوم
له هذه المرة"؟

509
00:32:35,276 --> 00:32:36,576
لا شيء.

510
00:32:37,710 --> 00:32:40,410
هل تعرف من قتل آدم؟

511
00:32:46,843 --> 00:32:48,743
كنت هناك.

512
00:32:48,743 --> 00:32:51,310
أنا لا --
أنا لا أعرف أي شيء.

513
00:32:51,310 --> 00:32:54,310
هل رأيت شخص آخر
قتل آدم؟

514
00:32:54,310 --> 00:32:56,110
لا.

515
00:32:56,110 --> 00:32:57,676
هيا،
لم تكن لوحدك.

516
00:32:57,676 --> 00:32:59,610
من كان معك؟
سامي ماذا رأيت؟

517
00:32:59,610 --> 00:33:00,743
اصمت!

518
00:33:00,743 --> 00:33:02,510
حسناً، لقد قتلته.

519
00:33:07,476 --> 00:33:08,910
لقد قتلته.

520
00:33:16,443 --> 00:33:18,543
CPS
وافقوا على توجيه الاتهام إلى كزافييه

521
00:33:18,543 --> 00:33:19,843
بسبب ما فعله لإلينور،

522
00:33:19,843 --> 00:33:23,343
لكني على يقين أنه لم يكن لديه شيء
فيما يتعلق بمقتل آدم.

523
00:33:23,343 --> 00:33:24,876
اعترف سامي.

524
00:33:24,876 --> 00:33:26,176
حسنا، هذه نتيجة.

525
00:33:26,176 --> 00:33:27,676
نعم، لكنه يكذب.

526
00:33:27,676 --> 00:33:31,110
ما لا أعرفه هو - لماذا.

527
00:33:35,543 --> 00:33:39,243
حسنًا، قال كزافييه وإليانور
أن آدم كان مقنعا للغاية.

528
00:33:39,243 --> 00:33:41,843
يمكنه أن يجعل أي شخص
افعل أي شيء.

529
00:33:41,843 --> 00:33:43,743
أعني أن إليانور في حيرة من أمرها
في كيف انتهى بها الأمر

530
00:33:43,743 --> 00:33:45,910
حتى وجود علاقة غرامية معه.

531
00:33:45,910 --> 00:33:48,510
يبدو أنه كان كذلك
مناور ماهر.

532
00:33:58,110 --> 00:33:59,910
لقد حصلت على الأدلة
واعتراف

533
00:33:59,910 --> 00:34:01,343
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

534
00:34:03,543 --> 00:34:05,676
شرح.

535
00:34:07,210 --> 00:34:09,643
هل تعرف ما أعتقد؟

536
00:34:09,643 --> 00:34:12,343
أعتقد
عندما كنتم في سن المراهقة،

537
00:34:12,343 --> 00:34:15,110
وكان آدم يقود
وتلقت الضربة.

538
00:34:16,976 --> 00:34:18,676
لقد راجعت السجلات.

539
00:34:18,676 --> 00:34:21,776
كان آدم خمس مرات
الحد، وكنت الرصين.

540
00:34:21,776 --> 00:34:23,110
وأنت لم تبدأ بالشرب

541
00:34:23,110 --> 00:34:25,776
حتى تقضي وقتًا
في احتجاز الأحداث.

542
00:34:28,243 --> 00:34:30,910
كان آدم جيدًا
في التلاعب بك، أليس كذلك؟

543
00:34:32,376 --> 00:34:35,210
لكن ما لا أفهمه هو السبب
أخذت اللوم عليه

544
00:34:35,210 --> 00:34:37,410
لمثل هذا الشيء الضخم.

545
00:34:42,110 --> 00:34:47,276
لأنه كان ذكيا.
لقد كان -- كان ذاهبًا إلى الجامعة.

546
00:34:47,276 --> 00:34:51,243
كان لدي، أم -- لم يكن لدي الكثير لأخسره.

547
00:34:52,643 --> 00:34:53,876
لم تكن مشكلة كبيرة،

548
00:34:53,876 --> 00:34:55,976
ولكن بعد ذلك
الفتاة التي صدمناها في السيارة

549
00:34:55,976 --> 00:34:58,276
توفيت بعد ثلاثة أسابيع.

550
00:35:00,876 --> 00:35:02,476
انفجرت جميعها.

551
00:35:04,776 --> 00:35:07,876
قال آدم أنه سيقتل نفسه
إذا ذهب إلى الداخل.

552
00:35:10,876 --> 00:35:13,643
لذا فقد استاءت منه
لسنوات.

553
00:35:16,443 --> 00:35:18,143
هل أي شخص آخر
تعرف الحقيقة؟

554
00:35:23,176 --> 00:35:25,710
حسنًا، هذا ينطبق على الدافع،

555
00:35:25,710 --> 00:35:29,210
ولكن، كما تعلمون، ما لا أفعله
فهم هو التوقيت.

556
00:35:29,210 --> 00:35:31,143
يعني لماذا اخترت

557
00:35:31,143 --> 00:35:33,510
يوم جنازة والدك
للقيام بذلك؟

558
00:35:34,643 --> 00:35:36,376
كنت في حالة سكر.

559
00:35:38,810 --> 00:35:40,776
هل أحببته؟

560
00:35:41,876 --> 00:35:43,610
آدم؟

561
00:35:43,610 --> 00:35:45,576
ناه.

562
00:35:45,576 --> 00:35:50,176
لقد كرهته.
هو اه - لقد دمر حياتي.

563
00:35:54,243 --> 00:35:57,510
كيف تركت أخيك
بعد أن قتلته؟

564
00:35:59,410 --> 00:36:01,310
في السرير.

565
00:36:01,310 --> 00:36:03,143
تحت الغطاء.

566
00:36:03,143 --> 00:36:04,976
لماذا؟

567
00:36:08,310 --> 00:36:09,676
لأنه لن يكون كذلك
مزعج جدا

568
00:36:09,676 --> 00:36:11,443
عندما وجدته سيدته.

569
00:36:13,243 --> 00:36:14,543
تمام.

570
00:36:23,543 --> 00:36:24,743
[يهتز الهاتف المحمول]

571
00:36:51,710 --> 00:36:53,576
هل تعرف ماذا؟
لقد رأيتها للتو في الواقع.

572
00:36:53,576 --> 00:36:54,810
شكرًا لك.

573
00:37:00,310 --> 00:37:01,843
مرحبا ساشا.

574
00:37:01,843 --> 00:37:03,410
مرحبا مرة أخرى.

575
00:37:03,410 --> 00:37:05,610
أم، لقد حاولت لك في المنزل.

576
00:37:05,610 --> 00:37:07,010
أحتاج أن أبقى مشغولا.

577
00:37:07,010 --> 00:37:08,843
نعم، إنها صدمة.
أنا أعرف.

578
00:37:08,843 --> 00:37:11,743
ماذا؟
زوجي بيتقتل؟

579
00:37:11,743 --> 00:37:13,876
أو حقيقة أنه كان لديه
علاقة مع شخص ما

580
00:37:13,876 --> 00:37:15,676
اعتقدت أنه كان صديقا؟

581
00:37:18,776 --> 00:37:20,276
آسف.

582
00:37:20,276 --> 00:37:22,543
لا شيء من هذا هو خطأك.

583
00:37:22,543 --> 00:37:25,110
هل لديك أي فكرة
من قتل آدم بعد؟

584
00:37:25,110 --> 00:37:27,643
حسنًا، أنا سأصل إلى هناك.

585
00:37:29,110 --> 00:37:31,943
متى يا آدم
وشقيقه سامي

586
00:37:31,943 --> 00:37:33,376
كان حجة
في الجنازة...

587
00:37:33,376 --> 00:37:36,543
قلت لك. لا أعرف
ما كانوا يتقاتلون من أجله.

588
00:37:36,543 --> 00:37:39,110
لكن هل كان الأمر مكثفًا جدًا؟

589
00:37:39,110 --> 00:37:40,776
جداً.

590
00:37:40,776 --> 00:37:43,210
هل تعرف كيف انتهى الأمر؟

591
00:37:43,210 --> 00:37:46,576
أم آدم
كان لتقسيمهم.

592
00:37:46,576 --> 00:37:48,143
آن؟

593
00:37:49,110 --> 00:37:51,543
هل تعتقد أنها سمعت
عن ماذا كانوا يتقاتلون؟

594
00:37:51,543 --> 00:37:53,643
لا بد أنها فعلت.

595
00:37:53,643 --> 00:37:55,443
نعم.

596
00:37:57,643 --> 00:37:59,343
تمام.

597
00:38:02,476 --> 00:38:07,110
وكان الجسد -- مطويًا
في - في السرير

598
00:38:07,110 --> 00:38:09,010
و - والحمض النووي
من أحمر الشفاه

599
00:38:09,010 --> 00:38:11,143
لا يتطابق مع إليانور أو ساشا.

600
00:38:12,743 --> 00:38:16,943
لقد كانت قبلة على الجبين.
هذه لفتة أمومة.

601
00:38:19,576 --> 00:38:21,976
يجب أن تكون الأم.

602
00:38:22,943 --> 00:38:25,843
نعم، أعتقد أن سامي
يغطي لها

603
00:38:25,843 --> 00:38:27,610
الطريقة التي غطى بها
لأخيه.

604
00:38:27,610 --> 00:38:29,310
لماذا تقتل
ابنها؟

605
00:38:29,310 --> 00:38:32,710
لأنها اكتشفت ذلك سامي
أخذ اللوم على آدم.

606
00:38:32,710 --> 00:38:34,343
ربما هذا ما
كانوا يتجادلون حول

607
00:38:34,343 --> 00:38:35,676
في الجنازة،
وسمعت.

608
00:38:35,676 --> 00:38:37,110
بالضبط.

609
00:38:37,110 --> 00:38:39,676
حسنًا.
فقي بعناية.

610
00:38:39,676 --> 00:38:42,010
لقد فقدت للتو عائلتين
أعضاء. إذا كنت مخطئا...

611
00:38:42,010 --> 00:38:43,176
لا، أنا لست كذلك.

612
00:38:53,343 --> 00:38:54,410
هل أنت بخير؟

613
00:39:08,276 --> 00:39:11,343
أوه. أم، جارتي بولين
لقد دعاني لتناول العشاء.

614
00:39:11,343 --> 00:39:13,310
لم تعجبها الفكرة
من كوني بمفردي.

615
00:39:13,310 --> 00:39:15,643
لدينا مشتبه به في الحجز.

616
00:39:15,643 --> 00:39:17,143
سامي.

617
00:39:18,776 --> 00:39:20,343
سامي الخاص بي ؟

618
00:39:20,343 --> 00:39:21,743
لقد اعترف بقتل آدم.

619
00:39:24,010 --> 00:39:26,510
لم يقتله.
لم يفعل.

620
00:39:26,510 --> 00:39:28,176
انظر، عليك فقط أن تفعل ذلك
صدقني.

621
00:39:28,176 --> 00:39:29,443
يبدو أنك متأكد جدا.

622
00:39:29,443 --> 00:39:33,110
سامي لم يكن لديه شيء
للقيام به.

623
00:39:37,843 --> 00:39:39,310
لقد كان أنا.

624
00:39:41,476 --> 00:39:43,110
دعه يذهب.

625
00:39:45,143 --> 00:39:47,110
أنا الذي فعلت ذلك.

626
00:39:50,476 --> 00:39:52,243
ماذا استخدمت؟

627
00:39:53,276 --> 00:39:55,610
ستجده في المطبخ.

628
00:40:02,676 --> 00:40:04,543
آن جاريك، أنا أعتقلك

629
00:40:04,543 --> 00:40:06,843
على الشك
بشأن مقتل آدم جاريك.

630
00:40:06,843 --> 00:40:09,176
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

631
00:40:09,176 --> 00:40:10,743
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

632
00:40:10,743 --> 00:40:13,410
شيء الذي
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

633
00:40:21,310 --> 00:40:23,710
أنا أم سيئة.

634
00:40:24,843 --> 00:40:27,143
أم سيئة وعديمة الفائدة.

635
00:40:28,576 --> 00:40:31,876
أم جيدة
قد رأيت ذلك.

636
00:40:31,876 --> 00:40:33,910
رأيت ماذا؟

637
00:40:36,910 --> 00:40:40,243
آدم احتضن
عاطفة دا.

638
00:40:40,243 --> 00:40:42,843
لا ذنب، لا شيء.

639
00:40:42,843 --> 00:40:45,710
كل تلك السنوات، كل ذلك الوقت.

640
00:40:48,210 --> 00:40:50,110
حاول سامي أن يخبرني ذات مرة
أنه لم يكن هو

641
00:40:50,110 --> 00:40:52,510
كان ينبغي أن يذهب إلى السجن.

642
00:40:52,510 --> 00:40:55,176
لقد طردته.

643
00:40:55,176 --> 00:40:58,376
لقد كان آدم، وليس سام.

644
00:40:59,676 --> 00:41:02,343
متى اكتشفت ذلك؟

645
00:41:02,343 --> 00:41:05,410
كانوا يقاتلون
في الجنازة.

646
00:41:05,410 --> 00:41:07,476
لقد ألقيت اللوم على سامي، كالعادة،

647
00:41:07,476 --> 00:41:11,443
لكنني أردت حل المشكلة
مرة واحدة وإلى الأبد.

648
00:41:11,443 --> 00:41:15,310
ولهذا السبب ذهبت
إلى منزل آدم؟

649
00:41:15,310 --> 00:41:19,743
كما ترون، تشارلز قد استسلم،
لكنني لم أرغب في الاستسلام.

650
00:41:19,743 --> 00:41:21,610
كان هناك فقط
نحن الثلاثة.

651
00:41:21,610 --> 00:41:23,810
ليس لدي أي عائلة أخرى.

652
00:41:23,810 --> 00:41:27,576
وذلك عندما
كل شيء يخرج.

653
00:41:27,576 --> 00:41:30,443
وضحك آدم.

654
00:41:30,443 --> 00:41:32,943
ضحك!

655
00:41:32,943 --> 00:41:35,110
كنت غاضبا جدا.

656
00:41:35,110 --> 00:41:37,376
أردت أن أوقفه!

657
00:41:37,376 --> 00:41:39,910
والتقطت
أقرب شيء لي ,

658
00:41:39,910 --> 00:41:44,510
وكان واحدا منهم الأشياء
التي تطحن بها البهارات.

659
00:41:46,276 --> 00:41:47,976
[البكاء] لم أقصد
لقتله.

660
00:41:47,976 --> 00:41:50,810
لن أؤذي ابني.

661
00:41:51,943 --> 00:41:54,576
[ الشهقات ]
لا أعرف ماذا حدث.

662
00:41:54,576 --> 00:41:56,743
لقد كنت غاضبًا جدًا.

663
00:42:00,543 --> 00:42:02,343
ثم ماذا فعلت؟

664
00:42:04,110 --> 00:42:05,610
[ الشهقات ]

665
00:42:05,610 --> 00:42:07,110
حسنا...

666
00:42:08,310 --> 00:42:10,843
لم أكن أريد أن أتركه
على الأرض.

667
00:42:10,843 --> 00:42:13,243
لم أستطع تركه هكذا.

668
00:42:13,243 --> 00:42:16,110
وكان سامي بالخارج
يجلس على سطح السفينة.

669
00:42:16,110 --> 00:42:17,643
كان في حالة سكر.

670
00:42:17,643 --> 00:42:20,543
لم أدرك في البداية
أن آدم قد مات.

671
00:42:25,376 --> 00:42:29,143
أردت أن أضعه في السرير.

672
00:42:29,143 --> 00:42:32,110
لقد كان ابني الصغير.

673
00:42:32,110 --> 00:42:34,510
لم أكن أريده أن يصاب بالبرد.

674
00:42:53,543 --> 00:42:55,876
بعض الأدلة الجديدة
تم العثور عليه

675
00:42:55,876 --> 00:42:59,310
من قبل ضباط التحقيق
اختفاء زوجتي.

676
00:43:00,510 --> 00:43:02,310
الآن، كما نعلم جميعا،

677
00:43:02,310 --> 00:43:04,943
تم العثور على حقيبة سارة
في شقة توم برايس.

678
00:43:04,943 --> 00:43:06,810
وكان السؤال دائما،
كيف وصلت الى هناك؟

679
00:43:08,743 --> 00:43:12,743
تظهر لقطات كاميرات المراقبة الجديدة امرأة

680
00:43:12,743 --> 00:43:15,543
المشي نحو الشقة
يحمل حقيبة سارة.

681
00:43:17,476 --> 00:43:19,010
الآن، هذه ليست أفضل صورة،

682
00:43:19,010 --> 00:43:23,610
ولكن افعل أيًا منكما
التعرف عليها؟

683
00:43:23,610 --> 00:43:25,343
لا.

684
00:43:31,210 --> 00:43:35,543
من الواضح أننا بحاجة إلى تحديد الهوية. لها
على سبيل الاستعجال.

685
00:43:45,776 --> 00:43:46,776
أنت بخير؟

686
00:43:46,776 --> 00:43:48,676
نعم بخير.
فقط مبتذل.

687
00:44:09,176 --> 00:44:10,976
مرحبًا أمبر.
هذا أنا.

688
00:44:10,976 --> 00:44:12,643
هل يمكنك أن تعيد لي خاتمًا،
من فضلك؟

689
00:44:12,643 --> 00:44:14,443
إنه أمر مهم حقًا.